Журнал "Academia. Архитектура и строительство" ╧ 4 √2011
СОДЕРЖАНИЕ
ОТ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА
Судьба архитектуры русской деревни
Исследования и теория
АРХИТЕКТУРА
К вопросу об историческом своеобразии российского зодчества
Д.О.Швидковский, Г.В.Есаулов
Швидковский Дмитрий Олегович, 1959 г.р. (Москва). Академик РААСН и РАХ, доктор искусствоведения, профессор, ректор МАрхИ, вице╜президент РАХ. Автор более 400 публикаций, в том числе таких монографий, как ╚Чарльз Камерон и архитектура имперских резиденций╩, ╚Русская архитектура и Запад╩, ╚От мегалита до мегаполиса. Очерки истории архитектуры и градостроительства╩, ╚Санкт╜Петербург √ город императорской архитектуры╩, учебник ╚История градостроительного искусства╩. Научные интересы: история архитектуры и градостроительства. Тел.: 8 (495)621╜48╜08. E╜mail: shvid@rax.ru.
Есаулов Георгий Васильевич, 1953 г.р. (Москва). Академик РААСН, доктор архитектуры, профессор, главный ученый секретарь РААСН, проректор по научной работе МАрхИ. Сфера научных интересов: историко╜теоретические исследования архитектуры Юга России, экология культуры, тенденция в современной архитектуре и архитектурном образовании. Тел.: 8 (495) 650╜27╜31.
Рассмотрены основные этапы истории архитектуры России с позиций выявления национального своеобразия зодчества в сопоставлении влияний культур Запада и Востока. Акцентировано внимание на периодах определяющего влияния Романики и византийского зодчества, поствизантийского маньеризма. Отмечена важная роль эпохи Просвещения в сложении российского архитектурного и градостроительного наследия. Выдвинута концепция трактовки национального своеобразия зодчества как его исторического своеобразия, воплощенного в последовательности художественных явлений и присущих им форм.
The Problem of the Historic Identity of Russian Architecture. By D.O.Shvidkovsky, G.V. Esaulov
The main periods of the history of Russian Architecture are analyzed from the point of view of the Russian national identity in the context of the relations between the Oriental and Western cultures. The attention is given to the periods of the Romanesque and Byzantine influences, and of the Post╜Byzantine mannerism. The role of the epoch of the Enlightenment in the creation of the Russian heritage is described. A conception of the national identity as the historic identity, expressed in the chain of artistic trends and their forms.
Ключевые слова: история архитектуры России, Романика, поствизантийский маньеризм, эпоха Просвещения, историческое своеобразие зодчества.
Key words: History of Russian Architecture, Romanesque, Post╜Byzantine Mannerism, Epoch of the Enlightenment, Historic Identity of Architecture.
Одномерность мышления √ одномерность формообразования
(о взаимодействии ╚точного╩ и ╚неточного╩ в архитектуре)
Ю.И.Курбатов
Курбатов Юрий Иванович, 1934 г. р. (Санкт╜Петербург). Архитектор, доктор архитектуры, профессор СПбГАСУ, член╜корреспондент РААСН, академик МААМ. Награжден медалью Энгеля (Финляндия, 1985), Большой медалью РААСН (2000), медалью Союза архитекторов России им. А.В.Иконникова за выдающийся вклад в архитектурную науку (2011). Автор 40 проектов и построек, более 200 публикаций, в том числе пяти книг. Тел.: 8 (921) 930╜58╜38.
О недостатках строгого функционализма, идеология которого утверждала ╚точность╩
и ╚правильность╩ как в содержании программ на проектирование, так и в способах
их реализации. Здания ╚точные╩ и ╚правильные╩ как формулы вытесняли из
архитектуры все ╚неточное╩ - метафоры, знаки и образы, имеющие отношение к
искусству архитектуры. Архитекторы уже давно осознали ущербность функционализма,
но по-прежнему мы наблюдаем одномерность в оценках архитектурных форм.
One╜dimensionality of thinking √ one╜dimensionality of morphogenesis(аbout the interaction of the precise and the imprecise in architecture). By Yu.I.Kurbatov
The article discusses the shortcomings of strict functionalism, which proclaimed precision and correctness as the guiding principles for architectural design as well as the means of their implementation. Buildings, which were precise and correct as formulas wiped out from the architectural art anything that was not precise √ metaphors, signs and images. By now architects have realized the limitations of functionalism but we still see one╜dimensionality in evaluation of architectural forms.
Ключевые слова: одномерность √ многомерность, ущербность жесткого рационализма, многомерность как сочетание ╚точного╩ и ╚неточного╩.
Key words: one╜dimensionality √ multidimensionality, disadvantages of the strict rationalism, multidimensionality as a combination of the precise and the imprecise.
Формирование малоэтажного экономичного жилища для одной семьи в России
В.П.Чуклова
Чуклова Вера Петровна, 1957 г.р. (Москва). Архитектор, лауреат международных и российских архитектурных конкурсов, доцент кафедры ╚Основы архитектурного проектирования╩ МАрхИ, соискатель. Автор более 25 научных публикаций. Сфера научных интересов: малоэтажное односемейное экономичное жилище. Тел.: 8 (499) 261╜99╜03 (дом.), 8 (915) 3365903 (моб.). E╜mail:vera╜chuk@mail.ru.
Рассматриваются основные этапы формирования малоэтажного экономичного односемейного жилища в России с учетом проектного опыта зарубежных стран. Сделаны предложения по классификации типов малоэтажного экономичного жилища для одной семьи в современной социально-экономической ситуации.
The Development of the Affordable Single╜Family Dwel╜ling in Russia. By V.P.Chuklova
The main subject of the article is the development of single╜affordable family dwellings in Russia. The designing experience of Russian and foreign architects is taken into account. Proposals are made for classification of types of low╜rise economical single╜family dwellings in the contemporary socio╜economic situation.
Ключевые слова: жилищный стандарт, малоэтажное жилище для одной семьи, социальное жилище, типы массового малоэтажного жилища.
Key words: dwelling standards, affordable нousing, social нousing, types of one family dwelling.
Социокультурные аспекты развития промышленной архитектуры
Г.Н.Черкасов, М.М.Кабаева
Черкасов Георгий Николаевич, 1934 г. р. (Москва). Доктор архитектуры, профессор МАрхИ. Автор 110 публикаций. Область научных интересов: промышленная архитектура, социальные вопросы промышленной архитектуры, архитектурное образование. Тел.: 8 (926) 111╜56╜41.
Кабаева Мария Михайловна, 1982 г.р. (Климовск). Архитектор, соискатель кафедры ╚Архитектура промышленных сооружений╩ МАрхИ. Область научных интересов: взаимодействие промышленных объектов с городской средой, гуманизация производственной среды. Тел.: 8 (926) 654╜35╜52.
В статье говорится о влиянии социальных и культурных требований на формирование промышленной архитектуры, на градостроительные и планировочные решения. Рассматривается ряд технопарков в Швеции и Англии как пример ландшафтной организации территории.
В статье приведены примеры дипломных работ на эту тему.
Рассматривается роль промышленного объекта в центре города на примере завода Volkswagen в Дрездене, мусоросжигательного завода в Хиросиме. Затронуты вопросы реконструкции промышленных объектов в центре города на примере музея Тейт Модерн в Лондоне. Такие объекты призваны связать прошлое и настоящее.
Отражение повышения требований к содержанию труда наблюдается и в отечественных постройках. Например, в статье рассмотрен новый цех Челябинского трубопрокатного завода ╚Высота-239╩. Цех является попыткой выхода на современный уровень проектирования и строительства промышленных объектов. Здесь используются новые подходы к формированию производственной среды. Следующим этапом авторы видят вовлечение промышленных объектов в формирование нового типа городской среды.
Social and cultural aspects of the industrial architecture development. By G.N.Cherkasov, M.M.Kabaeva
The article gives an account of an influence of social and cultural demands on industrial architecture, town planning and planning decisions. This article addresses some technoparks in Switzerland and United Kingdom, as an example of environmental organization. The authors also presented diploma projects on this topic. The article examines the role of industrial facilities in the city center, for example Volkswagen plant in Dresden, the incineration plant in Hiroshima. The issue of reconstruction of industrial facilities in the city center (Tate Modern Museum in London) is also addresed. These kinds of industrial facilities are designed to be a bridge between past and present. Reflection of increasing demand for labor content is observed in Russian Federation buildings. For example the article tells about the new shop of Chelyabinsk Pipe Rolling plant named ╚Height √ 239╩. The shop is an attempt to display the most modern level of design and construction of industrial buildings. It uses new approaches to the formation of the working environment. The authors see the next stage of development in involvement of industrial facilities in the formation of a new type of urban environment.
Ключевые слова: социальные вопросы промышленной архитектуры, производственная среда, технопарки.
Key words: Social problems of industrial architecture, industrial work environment, technoparks
Трансформация идеологии формообразования и тектоники металлических конструкций в работах и исследованиях XX столетия
А.А.Загорков
Загорков Алексей Александрович, 1982 г.р. (Москва). Магистр, аспирант НИИТИАГ РААСН. Научные интересы: история архитектуры, стиль хай╜тек в архитектуре, образность и проблемы формообразования в современной архитектуре, металлические конструкции, 3D╜моделирование в программе ArchiCAD при разработке архитектурных проектов. Тел.: 8 (926) 111╜60╜65. E╜mail: lo_nlo@rambler.ru.
Трансформация идеологии формообразования и тектоники металлических конструкций в работах и исследованиях XX столетия. Системное и целенаправленное осмысление проблем формообразования и тектоники несущих металлических конструкций стало развиваться в начале XX века, в связи с массовым применением металла в строительстве. В монографиях и периодических изданиях так или иначе затрагивались принципы и критерии формообразования металлических конструкций и выражения их тектоники. В статье в исторической последовательности рассматриваются результаты отдельных исследований таких великих архитекторов и инженеров, как В.Г.Шухов, К.Медунецкий, братья Стенберги, Н.Ладовский, Н.С.Стрелецкий, С.О.Хан-Магомедов, П.Райс, Р.Роджерс и др.
Transformation of metal construction shaping and tectonics ideology in works and researches of the 20th century. By A.A.Zagorkov
Systematic and purposeful comprehension of supporting metal constructions shaping and tectonics problems started at the beginning of the 20th century. It was connected with starting of mass application of metal in construction.
Principles and criteria of metal constructions shaping and its tectonics expression were somehow touched upon in monographs and periodicals.
The results of separate researches of such great architects and engineers as V. G. Shukhov, K. Medunetskiy, Stenbergy brothers, N. Ladovskiy, N.S. Streletskiy, S. O. Khan╜Magomedov, P. Rice, R. Rogers and many others, are reviewed chronologically in this article.
Ключевые слова: тектоника, формообразование, металлические конструкции.
Key words: tectonics, shaping, metal constructions.
Архитектура частных выставочных сооружений на всероссийских
и местных выставках второй половины XIX √ начала XX века
Ю.А.Никитин
Никитин Юрий Анатольевич (Санкт╜Петербург). Кандидат архитектуры, профессор Петербургского государственного университета путей сообщения (ПГУПС). Тел.: 8 (911) 968╜62╜67; E╜мail: juri╜nikitin@yandex.ru.
История промышленных выставок в России второй половины XIX - начала XX века связана с активным строительством временных выставочных павильонов и их комплексов. Эта практика дает немало материала для изучения процессов архитектурного творчества в этой специфической области. Поиски нового художественного образа, новаторские инженерные решения, смелые эксперименты в области искусства экспозиции и промышленной рекламы √ все это в полной мере присутствует в многочисленных попытках русских зодчих, художников и инженеров создать запоминающиеся выставочные сооружения.
Architecture of private exhibition facilities at All╜Russian and Local exhibitions of the second half of XIX √ early XX century. by Y.A.Nikitin
The history of trade shows in Russia in the second half of XIX √ early XX century is related to active construction of temporary exhibition halls and their complexes. This practice gives a lot of material for studying the processes of architectural creativity in this particular area. The search for а new artistic image, innovative engineering solutions, courageous experiments in the arts of exposure and advertising industry √ all fully present in numerous attempts Russian architects, artists and engineers to create a memorable exhibition facilities.
Ключевые слова: промышленные выставки, временные выставочные комплексы павильонного типа, архитектура частных выставочных павильонов, экспоненты.
Key words: industrial exhibition, temporary exhibition complexes of pavilion type, architecture of private pavilions, exhibitors.
Сопоставление архитектуры деревянных церквей Скандинавии
и северо╜западных областей России
А.Б.Бодэ
Бодэ Андрей Борисович, 1967 г.р. (Москва). Кандидат архитектуры, заведующий сектором ╚Деревянное зодчество╩ в НИИТИАГ РААСН, доцент МГСУ. Научные интересы: традиционное деревянное зодчество. Автор более 30 научных публикаций, из них две монографии. E╜mail: Bode╜NIITAG@yandex.ru.
Статья посвящена проблеме взаимовлияний в деревянном зодчестве северной Европы. Анализируются сходства и различия в архитектуре скандинавских и руссктх деревянных храмов. Выявлено. Что ярусные квадратные в плане завершения и каскадные покрытия русских церквей имеют много общего с завершениями средневековых норвежских храмов. Симметрические крещатые основные объемы скандинавских церквей, напротив, схожи с ирхитектурными решениями русских построек. Выводы, представленные в статье, хотя и гипотетичны. Основываются на ареалах исследуемых форм и сравнительно-типологическом анализе.
Comparison of wooden church architecture of Scandinavia and the North╜West Region of Russia. By A. B. Bode
The article is dedicated to the comparison within North European wooden architecture. Similarities and differences are analyzed in the architecture of Scandinavian and Russian wooden churches. Square plan stepped tops and cascading roofs look similar in the churches of North Europe. Symmetrically crossing main volumes of Norwegian churches resemble the decisions realized in Russian churches. Although the conclusions given in the article are purely theoretical, they are based on the study of forms and their comparative╜typological analysis.
Ключевые слова: русское деревянное зодчество, деревянные церкви Скандинавии, взаимовлияния, местные традиции.
Key words: Russian wooden architecture, wooden churches of Scandinavia, interaction, local traditions.
Архитектура как источник словесного творчества
(на примере произведений А.С.Пушкина)
И.А.Стеклова
Стеклова Ирина Алексеевна, 1960 г.р. (Пенза). Кандидат искусствоведения, доцент Пензенского государственного архитектурно╜строительного университета. Сфера научных интересов: связи русской архитектуры и литературы. Автор 40 научных публикаций. Адрес: 440028, Пенза, ул. Титова, д. 28. Тел./факс: 8 (412) 92╜92╜06. Е╜mail: i_steklo60@mail.ru.
Рассматривается проблема межвидовых связей в отечественном искусстве первой половины XIX века в феномене проникновения друг в друга столь различных эстетических сфер, как литература и архитектура. Исследуются механизмы такого взаимодействия на особенностях произведений А.С.Пушкина как посредника между реально существующими архитектурными формами и рядовыми потребителями архитектурных форм √ читателями. Прослеживается отношение поэта к архитектуре, подходы к непосредственному построению архитектурного пространства в стихах и прозе.
Architecture as a Source of Verbal Creativity (on the Basis of A.S.Pushkin▓s Works). By I.A.Steklova
The interrelation of various forms of Russian art of the first half of the XIX╜th century in the phenomenon of mutual penetration of such different esthetic spheres as literature and architecture is considered. The mechanisms of such interaction on the bases of A.S.Pushkin▓s works as an intermediary between real architectural forms and ordinary consumers of these architectural forms √ his readers are investigated. the рoet▓s relations with architecture, approaches to architectural space direct organization in poems and fiction are presented.
Ключевые слова: архитектоника, пространство, графика, Евгений Онегин, Пушкин.
Key words: architectonic, space, graphic, Еvgeniy Оnegin, Pushkin.
Эволюция культовой скульптуры: от камня к монументу.
Часть 2. Каменная драматургия. Аллегория, гротеск, маньеризм
О.С.Дубровская
Дубровская Ольга Сергеевна, 1950 г.р. (Москва). Доцент кафедры ╚Градостроительство╩ МАРХИ. Автор ряда статей. Научные интересы: статус досуговых природных зон в урбанизированной среде╩. E╜mail:dubrovskayaolga5@mail.ru.
Скульптура √ хранилище исторической памяти прошлого. В различные периоды истории наблюдалось колебание ее тематики между ╚божественным╩ и ╚светским╩. Скульптура была то предметом поклонения, то элементом роскоши. Сюжеты публичных парков выражены в познавательно-развлекательной скульптуре.
The Evolution of Religious Sculpture: From Stone to Monument. Part 2. Stone Dramaturgy. Allegory, Grotesque, Mannerism. By O.S.Dubrovskayа
Sculpture is a repository of historical memory. At different times its subjects fluctuated between the ╚divine╩ and ╚secular╩. Sometimes sculpture was an object of worship, sometimes √ a luxury product. The themes of public parks are expressed in educational and entertaining sculpture.
Ключевые слова: виллы Рима, атриум, скульптура, скульптурный фонтан, скульптурная колоннада, Средневековье, аллегория, символ, Ватикан, Бельведер, Ренессанс, монументализм, контрапост и хиазм, маньеризм, грот, гротеск, сюжет, классицизм, Версальский парк.
Key words: Roma▓s villas, atrium, sculpture, water╜sculpture, sculpture colonnade, Middle╜sentries, allegory, symbol, Vatican, Belvedere, Renessans, Monumentalize, contrapposto and chiasmus, Mannerism, grot, grotesque, suzette, Classicism, Versal╜park.
ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВО
Проблемы развития Москвы как столицы федерации
Ю.П.Бочаров, Э.А.Сиренко
Бочаров Юрий Петрович, 1926 г.р. (Москва). Академик РААСН, доктор архитектуры, профессор, Почетный архитектор РФ, автор и соавтор 9 монографий и около 350 научных работ, а также 40 работ, опубликованных за рубежом. Автор генеральных планов трех построенных городов. Область научных интересов √ процессы урбанизации и дезурбанизации как отражение политических, социально╜экономических и демографических процессов. Тел.: 8 (916)╜243╜20╜44.
Сиренко Элина Анатольевна (Москва). Кандидат архитектуры, доцент МАрхИ, автор и соавтор 12 научных публикаций. Сфера научных интересов: функции власти в федеральных и региональных столицах, взаимодействие центров власти федерального, регионального и городского уровней, их влияние на градостроительные структуры. Тел.: (495) 961╜7535. Е╜mail: elinasirenko@bk.ru.
Рассмотрены особенности формирования столиц федеративных государств и проблемы взаимодействия центральных и региональных властей. Показана целесообразность создания в России столичной зоны прямого федерального правления.
The Problem of Developing Moscow as a Federal Capital.
By Yu.P.Bocharov, E.A.Sirenko
The article covers the specific features of federal capital development and the problem of cooperation between the central government and local authorities. The author shows the appropriateness of creating in Russia a capital region, directly subordinated to the federal government.
Ключевые слова: столичная федеральная территория, столичные функции, субъект федерации, инженерно╜транспортная инфраструктура.
Key words: federal capital region, capital functions, federated state, transport and engineering infrastructure.
Биосферно-ноосферная динамика
как фактор смены парадигм градостоительства
В.В.Лазарев, И.В.Лазарева, Г.Л.Мельникова
Лазарев Виталий Владимирович, 1933 г.р. (Москва). Почетный член РААСН и МААМ, кандидат архитектуры, старший научный сотрудник, лауреат Государственной премии России и премий Совета министров СССР, Заслуженный архитектор России, академик МАЭИН, член╜корреспондент ╚Србско учено друштво╩. Патентообладатель. Основное направление деятельности: комплексное рассмотрение историко╜культурных, этнокультурных и урбоэкологических проблем с использованием новейших технологий. Автор более 90 научных публикаций, включая монографии: ╚Архитектура общественных зданий╩, ╚Архитектура советского театра╩, ╚Национальное пространство╩ (издано в Словении); автор 60 проектов и построек в основном общественного назначения. Руководитель проекта ╚Концепция перехода Российской Федерации на модель устойчивого развития╩. Тел.: 8 (499) 261╜86╜28.
Лазарева Ирина Владимировна (Москва). Доктор технических наук, старший научный сотрудник, академик МАЭИН, Почетный строитель РФ, начальник сектора урбогеосистемных (этнонациональных) исследований ЦНИИП градостроительства РААСН. Научное направление: территориальные основы градостроительства (проблема отмечена в Хельсинкском акте), предотвращение чрезвычайных ситуаций как ситуаций риска (RS). Автор монографий: ╚Восстановление нарушенных территорий для градостроительства╩ (1972), ╚Охрана территориальных ресурсов градостроительства╩ (1986), ╚URBI et ORBI: Пятое измерение города╩ (2006), ╚Национальное пространство╩ (2008). Автор ряда рекомендаций, в частности по разработке раздела ООС ТЭО строительства (реконструкции) автомобильных дорог общего пользования и более 200 публикаций в отечественных и зарубежных изданиях. Первый патентообладатель в области градостроительства. Тел.: 8 (499) 131╜39╜10.
Мельникова Галина Леонидовна (Москва). Кандидат географических наук, доктор экономических наук. Область научных интересов: теория и практика пространственной дифференциации и интеграции населенных мест; процессы взаимодействия природных, экономических и социальных систем; принятие управленческих решений. Автор более 100 публикаций, в том числе монографии, включенной в фонды Библиотеки Британского музея и Библиотеки Конгресса США.Тел.: 8 (499) 147╜97╜81; 8 (499) 131╜39╜10.
В статье √ на примере городов азиатско-тихоокеанского региона √ изложена картина изменения состояния территориально-акваториального пространства населенных мест и сделан акцент на необходимости научного знания о динамике биосферных процессов, что принципиально важно для организации градостроительной деятельности в ХХI веке. Авторы подчеркивают опасность природных катастроф в первую очередь для столичных комплексов.
Biosphere╜Noosphere Dynamics as a Factor of Town Planning Paradigm Shifts. By V.V.Lazarev, I.V.Lazareva, G.L.Melnikova
In the article the idea of changes in the state of populated areas territorial and water space is developed by the example of the Asian╜Pacific region▓s cities, primarily on the level of the planet▓s subsurface and tectonic blocks. The article highlights the necessity of scientific research in the field of biosphere processes dynamics, which is essential for organizing town╜planning activities in the 21st century.
Ключевые слова: градостроительная парадигма, проектирование и реализация градостроительной деятельности; динамика изменения биосферы и активизации геологических процессов; локализация природных и природно╜техногенных явлений (землетрясения и пр.); биосферно╜ноосферный ориентир градостроителей ХХI века.
Key words: town planning paradigm, planning and realization of town planning activities, the dynamics of the biosphere changes and activation of the geological processes, locating natural and man╜made phenomena (earthquakes, etc.), the influence of biosphere and noosphere in the 21st century▓s town planners.
Транспортная составляющая социальных стандартов
качества жизни в градостроительстве
З.В.Азаренкова
Азаренкова Зинаида Владимировна (Москва). Кандидат технических наук, ведущий научный сотрудник, начальник отдела ╚Исследования транспортных инфраструктур╩ ЦНИИП градостроительства РААСН. Сфера научных интересов: рельсовый транспорт в крупных городах, высокоскоростные сообщения, транспортно╜пересадочные узлы, безбарьерная среда для маломобильной группы населения. Опубликовано около 60 научных работ. Тел.: 8 (499) 138╜28╜74.
На уровне социальных стандартов качества жизни несомненное влияние оказывает эффективность работы транспортных систем городов (ТСГ), являющихся их важнейшей инфраструктурой. Основное назначение ТСГ заключается в удовлетворении спроса населения в транспортных услугах. При этом обязательным является повышение эффективности работы транспортных систем, безопасности, удобства и доступности перевозок пассажиров, прежде всего за счет общественно приемлемых затрат времени на передвижения, а также затрат на оплату проезда. Задачи модернизации ТСГ, направленные на технический прогресс в сфере транспортной инфраструктуры, на рациональное использование видов транспорта в увязке с планировкой территорий, должны способствовать росту социальных стандартов качества жизни многомиллионного городского населения.
transport unit in the social standards of life quality in town planning. By Z.V.Azarenkova.
The efficiency of the cities▓ transport systems operating influences the level of the social standards of living, the transport systems are the infrastructure of these standards. The main purpose of the cities▓ transport systems is the saturation of the population demand on the transport services. It is necessary to improve the efficiency of the transport systems operating, safety, comfort and accessibility of the passengers conveyance, first of all thanks to the reasonable timetable on the movement and also fares. Tasks of the cities▓ transport systems▓ modernization aimed at the technical progress in the sphere of transport infrastructure, in the rational usage of different transport kinds linked with the territory planning should favour the standards of living growth of the multimillion city population.
Ключевые слова: городские транспортные системы, пассажирские транспортные перевозки, региональный экспресс╜метрополитен, транспортно╜пересадочные узлы, пассажиропотоки.
Key words: сity transport system, mass passenger transportation, regional express╜underground railway, transport transfer node, passenger tension
СТРОИТЕЛЬНЫЕ НАУКИ
Развитие архитектурной и конструктивной форм уникального покрытия здания аэровокзала ╚Внуково╜1╩ в процессе проектирования
Л.Л.Борзенков, Д.Л.Мосягин, А.Б.Павлов, И.Л.Ружанский
Борзенков Леонид Леонидович, 1965 г.р. (Москва). Главный архитектор проекта и заведующий мастерской ОАО ╚Метрогипротранс╩. Главный архитектор проекта следующих объектов: станции Бутовской линии Московского метрополитена, аэровокзального комплекса ╚Внуково╜1╩. Тел.: 8 (495) 622╜17╜53. E╜mail: borzenkovl@metrogiprotrans.com.
Мосягин Дмитрий Леонидович, 1956 г.р. (Москва). Заведующий отделом пространственных и легких конструкций ЗАО ╚ЦНИИПСК им. Мельникова╩. Главный инженер проекта металлических конструкций следующих объектов: стальные конструкции мотодепо, трансбордера и крытого перехода Московской монорельсовой транспортной системы; покрытие аэровокзального комплекса ╚Внуково╜1╩. Тел.: 8 (916) 346╜66╜87. E╜mail: oplk2@stako.ru.
Павлов Андрей Борисович, 1959 √ 2011 (Москва). Член╜корреспондент РААСН, доктор технических наук, профессор. Сфера научных интересов: прочность и деформативность узловых соединений элементов стальных строительных конструкций.
Ружанский Илья Львович, 1938 г.р. (Москва). Кандидат технических наук. Главный специалист ЗАО ╚ЦНИИПСК им. Мельникова╩. Руководитель работ по проектированию несущих металлических конструкций следующих объектов: стальные конструкции мотодепо, трансбордера и крытого перехода Московской монорельсовой транспортной системы; покрытие аэровокзального комплекса ╚Внуково╜1╩. Тел.: 8 (915) 344╜93╜59. E╜mail: oplk2@stako.ru.
В статье обсуждаются два варианта архитектурных и конструктивных форм уникального покрытия аэровокзального комплекса ╚Внуково-1╩. Первый вариант разработан на стадии ╚Проект╩ фирмой Obermeyer Consult. Второй осуществленный вариант разработан институтом ╚Метрогипротранс╩ и ЦНИИПСК им. Мельникова.
Рассмотрены архитектурные и конструктивные особенности обоих вариантов в развитии при разработке стадии ╚Проект╩.
Показаны общие виды и интерьеры осуществленной конструкции.
Development of the Architectural and Constructive Forms of shell in the Unigue design of ╚Vnukovo╜1╩ Air terminal. By L.L.Borzenkov, D.L. Mosyagin, A.B. Pavlov, I.L. Ruzhanskiy
The article deals with two types of architectural and constructive forms of the unique air terminal ╚Vnukovo╜1╩ roofing. The first variant is worked up on the stage ╚The project╩ by the Obermeyer Consult firm. The second one is worked up by the ╚Metrogiprotrans╩ and CNIIPSK institutes and realized.
The architectural and constructive peculiarities of both variants are considered in development when working up ╚The project╩ stage. The overviews and interiors of the realized construction are shown.
Ключевые слова: покрытие, сталь, несущие конструкции, арка, купол, сетчатая оболочка.
Key words: Roofing, steel, bearing constructions, arch, dome, grid shell.
Роботизация отделочных работ изделий панельного домостроения
Н.А.Шпынев, В.В.Абрамов, В.М.Иванюгин, С.В.Петухов
Шпынев Николай Алексеевич, 1985 г.р. (Москва). Аспирант кафедры ╚Машины и оборудование заводов строительных материалов, изделий и конструкций╩ Московской государственной академии коммунального хозяйства и строительства. Количество опубликованных работ √ 7, патент √ 1. Научные интересы: автоматизация и роботизация технологических процессов производства строительных материалов, изделий и конструкций. Е╜mail: sna50585@yandex.ru. Тел.: 8 (916) 875╜69╜66 (моб.).
Абрамов Валерий Васильевич, 1941 г.р. (Москва). Советник РААСН, доктор технических наук, профессор, Почетный работник высшего профессионального образования, заведующий кафедрой ╚Машины и оборудование заводов строительных материалов, изделий и конструкций╩ Московской государственной академии коммунального хозяйства и строительства, академик Академии проблем качества и Академии русских предпринимателей. Автор более 170 научных публикаций, 8 книг и монографий. Научные интересы: теория и практика деформационного и термодеформационного контактного взаимодействия материалов в твердой фазе; низкотемпературные способы получения неразъемных соединений разнородных кристаллических материалов без изменения исходных свойств; методы расчета микронапряжений второго рода; автоматизация технологических процессов с использованием робототехнических комплексов в производстве строительных материалов, изделий и конструкций. Е╜mail: valabramov@rambler.ru. Тел.: 8 (495) 450╜53╜50 (дом.), 8 (910) 436╜51╜32 (моб.).
Иванюгин Виктор Михайлович, 1959 г.р. (Москва). Кандидат технических наук, старший научный сотрудник, доцент кафедры ╚Прикладная синергетика╩ Московского государственного университета радиоэлектроники и автоматики, доцент кафедры ╚Машины и оборудование заводов строительных материалов, изделий и конструкций╩. Количество опубликованных работ √ 55, патентов √ 2 и 6 докладов на международных конференциях по проблемам робототехники. Научные интересы: автоматизация, робототехника, системы технического зрения, информационные управляющие системы с оптимальными параметрами. Е╜mail: ivansouth@rambler.ru. Тел.: 8 (495) 376╜11╜62 (дом.), 8 (916) 451╜25╜32 (моб.).
Петухов Сергей Васильевич, 1937 г.р. (Москва). Кандидат технических наук, старший научный сотрудник, доцент кафедры ╚Машины и оборудование заводов строительных материалов, изделий и конструкций╩. Основная научная деятельность связана с роботизацией производства строительных материалов. Количество опубликованных работ √ более 70, патентов √ 3, 10 докладов на международных конференциях по проблемам робототехники. Сфера научных интересов: автоматизация, робототехника, системы технического зрения, обработка изображений, роботизация производства строительных материалов. Е╜mail: svptu@mail.ru. Тел.: 8 (495) 393╜51╜46 (дом.), 8 (916) 292╜84╜76 (моб.).
Robotizing of the Finishing Work in the Panel House╜ Building Product. By N.A.Shpynev, V.V.Abramov, V.M.Ivaniugin, S.V. Petukhov
Technique for higher╜priority technological operations detection for robotizing on ferroconcrete items conveyor line presented. Adaptive robotics complex for panel stopping (shpackling) on the vertical finishing conveyer developed. The technical robot complex include: finishing machine with original work member (WM), computer vision system (CVS), sensing system for recognition of the product to bar╜code and control system. The CVS allow adapting to external environment change, to identify panel edge for placement of WM to an initial position. The WM controlled by the software, which minimize route length and power inputs for specific type and size of building elements. Developed CVS prototype demonstrates its capacity for real╜time image processing.
Ключевые слова: робототехника, роботизация, шпаклевочная машина, промышленные роботы, система машинного зрения, система управления робота.
Key words: robotics, robotizing, shpackling machine, manufacturing hands, computer vision system, robots control system.
Комплексная технология очистки фильтрата полигонов захоронения твердых бытовых отходов
А.А.Коныгин
Коныгин Александр Александрович, 1963 г.р. (г.Дубна Московской области). Главный инженер ООО ╚Экотех╜Москва╩. Имеет 12 публикаций. Научные интересы : организация и управление в строительном производстве. Тел.: 8 (903) 544╜53╜29.
На практическом опыте показано решение строительных и технологических аспектов задачи обезвреживания образующегося фильтрата на полигоне захоронения твердых бытовых отходов.
Complex Technology for Filtrate Treatment at Solid Domestic Waste Landfills. By A.A.Konygin
The article looks at technological and building aspects of the problem of formed filtrate neutralization at solid domestic waste landfills.
Ключевые слова: фильтрат, полигоны захоронения ТБО, локальные очистные сооружения полигонов ТБО, аэрируемые сооружения, организация обезвреживания фильтратов полигонов захоронения ТБО.
Key words: filtrate, solid domestic waste landfills, local treatment facilities for domestic waste landfills, aeration constructions, organizing of solid domestic landfill filtrate neutralization.
Организация процесса аэробной биологической очистки
путем регулирования амплитудно╜частотных характеристик
параметров загрязнений сточных вод
И.И.Павлинова, П.В.Юдин
Павлинова Ирина Игоревна, 1953 г.р. (Москва). Доктор технических наук , профессор, заведующая кафедрой ╚Коммунальное и промышленное водопользование╩ Московской государственной академии коммунального хозяйства и строительства (МГАКХиС), советник РААСН. Научные интересы: организация и управление в строительном производстве. Тел.: 8 (903) 713╜05╜18.
Юдин Павел Викторович, 1988 г.р. (Волгоград). Аспирант кафедры ╚Коммунальное и промышленное водопользование╩ Московской государственной академии коммунального хозяйства и строительства (МГАКХиС). Имеет 3 публикации. Научные интересы: организация и управление в строительном производстве. Тел.: 8 (926) 574╜30╜54.
На примере, проверенном в практике эксплуатации, показано технологическое решение усовершенствования аэробной биологической очистки сточных вод различной по их концентрации и производительности очистных сооружений
Оrganization of Aerobic Biological Treatment Process by Regulating Gain╜Frequency Characteristics of Waste Water Pollution Parameters. By I.I.Pavlinova, P.V.Yudin.
The article looks at the technological decision aimed at improving the ways of aerobic biological sewage treatment, which are diverse by concentration and productivity of the treatment facilities. The research is backed by actual practical examples.
Ключевые слова: строительство, реконструкция, амплитудно╜частотная характеристика, загрязнения сточных вод, очистка сточных вод, активный ил, аэротенк, вероятностно╜статистические параметры колебаний нагрузок по загрязнениям сточных вод, энергетические спектры колебаний нагрузок по загрязнениям сточных вод.
Key words: construction, reconstruction, gain╜frequency characteristics, sewage pollution, sewage treatment, active silt, bioreactor, probabilistic parameters of fluctuations of sewage pollution loadings, energy spectra of sewage pollution loading
Методика расчета обобщенных критериев оценки состояния территориальной автотранспортной системы на основе
концепции биосферной совместимости
Н.В.Бакаева, И.В.Шишкина
Бакаева Наталья Владимировна, 1971 г.р. (Орел). Кандидат технических наук, доцент. Докторант кафедры ╚Информационные системы╩ Учебно╜научно╜исследовательского института информационных технологий ФГОУ ВПО ╚Госуниверситет √ УНПК╩. Научные интересы: управление системами жизнеобеспечения городов и моделирование состояния больших систем; обеспечение экологической безопасности окружающей среды от воздействия автотранспортных структур в системе городского хозяйства. Адрес: 302009, г. Орел, ул. Молодежная, 56а. Тел.: 8 (4862) 73╜43╜67. E╜mail: natbak@mail.ru.
Шишкина Ирина Викторовна, 1987 г.р. (Орел). Аспирант кафедры ╚Строительство автомобильных дорог╩ Архитектурно╜строительного института ФГОУ ВПО ╚Госуниверситет √ УНПК╩. Основные направления научной работы: обеспечение экологической безопасности окружающей среды от воздействия автотранспортных структур в системе городского хозяйства. Адрес: 302520, Орловская область, Орловский район, пос. Знаменка, ул. Солнечная. Тел.: 8 (4862) 73╜43╜67. E╜mail: schunya87@yandex.ru.
Предложена методика расчета обобщенных критериев оценки состояния территориальной автотранспортной системы (ТАТС) в структуре биосферосовместимого города. Приведена систематизация составляющих ТАТС и составлен алгоритм учета их вклада в реализацию функций города. Выполнена градация уровней коэффициентов реализуемости и доступности. На примере одной из функций города оценена ее реализуемость. Разработанная методика является составной частью методологии планирования развития городской инфраструктуры.
Methods of Generalized Criteria Calculation for Evaluating the Condition of a Local Motor Transport System Based on the Biosphere Compatibility Concept. By N.V.Bakaeva, I.V.Shishkina
The article offers a procedure aimed at elaborating generalized criteria for evaluating the condition of a local motor transport system (LMTS) within the structure of biosphere compatible cities. The article looks at systemizing the LMTS components and finding the algorithm to calculate its contribution to the city▓s functions. The factors of realizability and availability are reviewed and estimated on the example of one of the city▓s functions. Proposed methods are a component of an integral strategy of planning a city infrastructure.
Ключевые слова: биосферосовместимый город, функции города, территориальная автотранспортная система, автотранспортная инфраструктура, автотранспортные составляющие, обобщенный критерий, реализуемость, доступность.
Key words: biosphericcompatibility city, city functions, territorial motor transportation system, motor transportation infrastructure, the motor transportation components, the generalized criterion, realizability, availability.
СОБЫТИЯ
Некоторые размышления о самоизоляции зодчих
(по итогам выставки ╚Архитектура Петербурга√2011╩)
Ю.И.Курбатов
В статье речь идет о достижениях петербургских зодчих в 2011 году. В то же время отмечена их нежелательная самоизоляция, чреватая застоем, а также отсутствие ясных перспектив по развитию российского зодчества.
Some Reflections about the ╚Self╜Isolation of Achitects (Based on the Results of ╚Petersburg Architecture√2011╩ Exhibition). By Yu.I.Kurbatov
The article deals with the achievements of St Petersburg architects in 2011. At the same time the author notes undesirable self╜isolation of the architects fraught with stagnation and lack of prospects in development of Russian architecture.